วิธีพากย์เสียงอัตโนมัติด้วย AI บน YouTube รองรับแปลหลายภาษา

วิธีพากย์เสียงอัตโนมัติด้วย AI บน YouTube โดยทาง YouTube ได้ขยายการใช้งานฟีเจอร์พากย์เสียงอัตโนมัติด้วยปัญญาประดิษฐ์ (AI) หรือ auto-dubbing ไปยัง “หลายแสนช่อง” ในโปรแกรม YouTube Partner โดยเน้นไปที่ช่องประเภท “ความรู้และสาระน่ารู้” ฟีเจอร์นี้จะทำการแปลภาษาและใส่เสียงพากย์ทับในภาษาอื่น ๆ ลงในวิดีโอของเหล่าครีเอเตอร์ด้วย

โดยภาษาที่รองรับการพากย์เสียงอัตโนมัติ auto-dubbing นี้ขึ้นอยู่กับภาษาที่ใช้ในวิดีโอต้นฉบับ

วิดีโอต้นฉบับภาษาอังกฤษ จะมีการพากย์ทับเป็นภาษาฝรั่งเศส เยอรมัน ฮินดี อิตาลี สเปน อินโดนีเซีย ญี่ปุ่น และโปรตุเกส
วิดีโอต้นฉบับในภาษาที่รองรับ จะมีการพากย์ทับเป็นภาษาอังกฤษด้วย

สำหรับช่องที่ได้รับสิทธิ์ใช้งาน ฟีเจอร์นี้จะสร้างวิดีโอพากย์เสียงทับขึ้นมาโดยอัตโนมัติหลังจากอัปโหลดวิดีโอต้นฉบับ แต่ครีเอเตอร์สามารถเลือกที่จะตรวจสอบคุณภาพก่อนเผยแพร่ได้ นอกจากนี้ ยังสามารถยกเลิกการเผยแพร่หรือลบเสียงพากย์ทับได้อีกด้วย

คุณภาพเสียงพากย์ทับในขณะนี้อาจจะยังไม่สมบูรณ์แบบ แต่ทางยูทูปสัญญาว่าจะพัฒนาให้เสียงพากย์สามารถเลียนแบบ “น้ำเสียง อารมณ์ และแม้กระทั่งบรรยากาศรอบข้าง” ได้ดียิ่งขึ้นในอนาคต ท่านสามารถดูตัวอย่างเสียงพากย์ภาษาอังกฤษจากวิดีโอต้นฉบับภาษาฝรั่งเศสเกี่ยวกับการทำมันฝรั่งอบชีส (Gratin Dauphinois) ได้

อย่างไรก็ตาม ยูทูปเตือนว่า “เทคโนโลยีนี้ยังอยู่ในช่วงพัฒนา อาจจะมีข้อผิดพลาด” บริษัทกำลังพยายามปรับปรุงความแม่นยำ แต่บางครั้งการแปลอาจจะไม่ถูกต้องสมบูรณ์แบบ หรือเสียงพากย์อาจจะไม่สามารถถ่ายทอดน้ำเสียงของผู้พูดต้นฉบับได้อย่างแม่นยำ ทั้งนี้ YouTube เคยเปิดทดสอบฟีเจอร์พากย์เสียงอัตโนมัตินี้กับ “หลายร้อยช่อง” ไปเมื่อเดือนมิถุนายน 2023

วิธีเปิดเสียงพากย์อัตโนมัติสำหรับช่องของคุณ

วิธีพากย์เสียงอัตโนมัติด้วย AI บน YouTube — YouTube

ลงชื่อเข้าใช้ YouTube Studio บนคอมพิวเตอร์
คลิกการตั้งค่า ค่าเริ่มต้นสำหรับการอัปโหลด การตั้งค่าขั้นสูง
เลือกช่องอนุญาตการพากย์เสียงอัตโนมัติ
หากต้องการตรวจสอบเสียงพากย์ก่อนเผยแพร่ ให้เลือกช่องตรวจสอบเสียงพากย์ด้วยตนเองก่อนเผยแพร่
เลือกตรวจสอบเสียงพากย์ในทุกภาษา หรือตรวจสอบเสียงพากย์ในภาษาทดลองเท่านั้น
คลิกบันทึก