ถึงคิวของ Google Translate อัปเดตยกระดับการแปลด้วย Gemini AI เข้ามาช่วยตีความ และ เลือกสำนวน ให้การแปลภาษาเป็นธรรมชาติมากขึ้น ไม่ติดแบบทื่อเหมือนเครื่องจักรอีกต่อไป
แปลด้วย AI เข้าใจคนมากกว่าแค่บอกคำ
ก่อนหน้านี้ Google Translate ทำงานโดยพิจารณาเพียงโครงสร้างประโยคและความหมายตามพจนานุกรม
แต่ด้วยการผสาน Gemini AI (โมเดลภาษาขนาดใหญ่ของ Google) ระบบใหม่สามารถเข้าใจบริบทของประโยค เช่น อารมณ์ น้ำเสียง หรือสถานการณ์ของผู้พูด เช่น ประโยค “I’m feeling blue” ที่เคยถูกแปลตรงตัวเป็น “ฉันรู้สึกสีน้ำเงิน” ตอนนี้ AI จะเข้าใจว่าเป็นสำนวนที่หมายถึง “ฉันรู้สึกเศร้า” ได้อย่างถูกต้อง
เพิ่มโหมดใหม่ Live Translate และ Language Practice
Google Translate ยังมาพร้อม ฟีเจอร์ใหม่ที่ใช้ Gemini ช่วยโดยตรง ได้แก่
Live Translate สนทนาข้ามภาษาได้แบบเรียลไทม์
เพียงเปิดไมค์พูด ระบบจะรับเสียงของผู้ใช้ แปลภาษาแบบสองทางทันที ทั้งพูดและแสดงข้อความแปลบนหน้าจอ Gemini AI จะช่วยวิเคราะห์สำเนียง จังหวะการพูด และสำนวน เพื่อให้การสื่อสารเป็นธรรมชาติมากที่สุด เหมาะกับนักท่องเที่ยวหรือผู้ที่ต้องพูดคุยกับชาวต่างชาติ
Language Practice ฝึกภาษาได้เหมือนมีติวเตอร์ส่วนตัว
Gemini AI จะสร้างแบบฝึกหัด “สนทนาโต้ตอบ” ตามระดับของผู้ใช้ ตั้งแต่พื้นฐานจนถึงขั้นสูง พร้อมให้คำแนะนำแบบเรียลไทม์ เช่น การออกเสียงผิด หรือโครงสร้างประโยคที่ควรแก้ไข เรียกได้ว่าเปลี่ยนแอปแปลให้กลายเป็นแอปเรียนภาษาในตัว
แปลแบบเร็วหรือขั้นสูง เลือกได้เอง
Google ยังเพิ่มตัวเลือกโหมดการแปลให้ผู้ใช้เลือกระหว่าง
Fast (Quick Translate) — ใช้สำหรับข้อความทั่วไป แปลไว แม้ในพื้นที่เน็ตอ่อน
Advanced (Gemini Assisted) — ใช้พลังประมวลผลจากโมเดล Gemini เพื่อให้เข้าใจบริบทและเลือกคำแปลที่ถูกต้องกว่า
ฟีเจอร์นี้เหมาะทั้งสำหรับผู้ใช้ทั่วไปและนักแปลมืออาชีพที่ต้องการตรวจเช็กความหมายก่อนนำไปใช้งานจริง
ฟีเจอร์ใหม่นี้ในช่วงแรก ฟีเจอร์ Gemini Assisted Translate จะเริ่มเปิดให้ผู้ใช้ในบางประเทศก่อน เช่น สหรัฐฯ อินเดีย และเม็กซิโก ก่อนจะขยายไปยังประเทศอื่นภายในปี 2026 โดยเบื้องต้นจะรองรับเฉพาะคู่ภาษายอดนิยม เช่น อังกฤษ–สเปน, อังกฤษ–ฝรั่งเศส, อังกฤษ–ไทย เป็นต้น เป้าหมายของอัปเดตครั้งนี้คือ การทำให้การสื่อสารระหว่างภาษาดูเป็นธรรมชาติที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้” ซึ่ง Gemini AI จะไม่เพียงแค่ช่วยให้คำแปลแม่นยำขึ้น แต่ยัง “เรียนรู้จากการใช้งานจริงของผู้ใช้ เพื่อปรับปรุงผลลัพธ์ให้เหมาะกับแต่ละบุคคลในอนาคต ใครที่ใช้งาน Translate อยู่แล้ว เตรียมรออัปเดตได้ในเร็วๆ นี้ทั้งบน Android และ iOS
อ้างอิง 9to5google cover Google
อ่านบทความและข่าวอื่นๆเพิ่มเติมได้ที่ it24hrs.com
Google Translate อัปเดตยกระดับการแปลด้วย Gemini AI ดีขึ้นต่างจากเดิมยังไง ?
อย่าลืมกดติดตามอัพเดตข่าวสาร ทิปเทคนิคดีๆกันนะคะ Please follow us
Youtube it24hrs
Twitter it24hrs
Tiktok it24hrs
facebook it24hrs
