Google Translate อัปเดต Live Translate ใหม่ ยกระดับความสามารถของแอปให้เหมาะกับการใช้งานในชีวิตประจำวันมากขึ้น โดยผู้ใช้ Android สามารถเปิดการแปลเสียงแบบสดทิ้งไว้เบื้องหลัง ระหว่างใช้งานแอปอื่นหรือล็อกหน้าจอได้ ขณะที่ผู้ใช้ iPhone สามารถฟังเสียงแปลผ่านลำโพงสนทนาของโทรศัพท์ได้แล้ว
Google Translate บน Android แปลเสียงต่อเนื่องเบื้องหลังได้แล้ว
ฟีเจอร์สำคัญของการอัปเดตครั้งนี้คือ ผู้ใช้ Android สามารถปล่อยให้ฟีเจอร์แปลเสียงแบบสด หรือ Live Translate ทำงานต่อในเบื้องหลังได้ แม้จะสลับไปเปิดแอปอื่นหรือปิดหน้าจอโทรศัพท์
ก่อนหน้านี้ ผู้ใช้อาจต้องเปิดหน้าจอ Google Translate ค้างไว้ระหว่างการแปล แต่หลังจากอัปเดตใหม่ การแปลจะไม่หยุดลงทันทีเมื่อออกจากแอป จึงช่วยให้ผู้ใช้ทำงานอื่นบนโทรศัพท์ไปพร้อมกันได้สะดวกขึ้น
ตัวอย่างการใช้งาน ได้แก่
- ฟังการบรรยายหรือการประชุมภาษาต่างประเทศ
- แปลบทสนทนาที่ยาวต่อเนื่อง
- ฟังประกาศระหว่างเดินทาง
- ใช้งานร่วมกับแอปจดบันทึกหรือแผนที่
- ล็อกหน้าจอเพื่อลดการใช้พลังงานระหว่างฟังคำแปล
Google เปิดเผยว่า มากกว่าหนึ่งในสามของเซสชันการแปลเสียงแบบสดมีระยะเวลานานกว่า 5 นาที จึงพัฒนาความสามารถดังกล่าวเพื่อรองรับการใช้งานที่ยาวนานและช่วยให้ผู้ใช้ทำงานหลายอย่างพร้อมกันได้
ฟีเจอร์ Live Translate ของ Google Translate สามารถแปลเสียงแบบใกล้เคียงเวลาจริงได้มากกว่า 70 ภาษา โดยเน้นให้เสียงแปลมีความต่อเนื่องและเป็นธรรมชาติมากขึ้น
ความสามารถนี้อาจเป็นประโยชน์สำหรับนักเดินทาง นักเรียน นักศึกษา พนักงานที่ต้องประชุมกับชาวต่างชาติ รวมถึงผู้ที่ต้องติดตามการบรรยายหรือประกาศในภาษาที่ไม่คุ้นเคย
iPhone ฟังคำแปลผ่านลำโพงสนทนาได้ทั่วโลก
ในฝั่ง iOS ผู้ใช้ Google Translate ทั่วโลกสามารถฟังคำแปลแบบสดผ่านลำโพงสนทนาของ iPhone ได้แล้ว โดยไม่จำเป็นต้องเชื่อมต่อหูฟังตลอดเวลา
เมื่อต้องการฟังคำแปล ผู้ใช้สามารถยกโทรศัพท์แนบหูในลักษณะเดียวกับการคุยโทรศัพท์ ระบบจะส่งเสียงแปลออกทางลำโพงสนทนา ช่วยให้ได้ยินเสียงชัดขึ้นและมีความเป็นส่วนตัวกว่าการเปิดเสียงผ่านลำโพงหลัก
ฟีเจอร์นี้เหมาะกับสถานการณ์ที่มีเสียงรบกวน เช่น สนามบิน สถานีรถไฟ การเดินชมสถานที่ท่องเที่ยว หรือกิจกรรมที่มีผู้คนหนาแน่น ทั้งนี้ ความสามารถดังกล่าวเปิดให้ใช้งานบน Android มาก่อนแล้ว
สรุป 2 ฟีเจอร์ใหม่
- ผู้ใช้ Android สามารถแปลเสียงพูดได้แม้ล็อกหน้าจอ เพราะทำงานอยู่เบื้องหลังได้
- ผู้ใช้ iPhone สามารถใช้แอปในการแปลแบบเรียลไทม์ผ่านการใช้ลำโพงของไอโฟนได้แล้ว
แล้ว Android จะฟังผ่านลำโพงสนทนาได้หรือไม่?
ได้ ฟีเจอร์ฟังคำแปลสดผ่านลำโพงสนทนามีให้ใช้งานบน Android อยู่ก่อนแล้ว ส่วนสิ่งที่ Android ได้เพิ่มในการอัปเดตล่าสุดคือการปล่อยให้ Live Translate ทำงานต่อในเบื้องหลังหรือขณะล็อกหน้าจอ
สรุปความแตกต่างของการอัปเดตครั้งนี้คือ
- Android: แปลเสียงสดต่อได้เมื่อเปิดแอปอื่นหรือล็อกหน้าจอ
- iOS: ฟังเสียงแปลสดผ่านลำโพงสนทนาของ iPhone ได้ทั่วโลก
- รองรับ: การแปลเสียงใกล้เคียงเวลาจริงมากกว่า 70 ภาษา
Google ระบุว่าการแปลเสียงเบื้องหลังสำหรับ iOS จะเปิดให้ใช้งานในภายหลัง แต่ยังไม่ประกาศวันเปิดตัวอย่างแน่ชัด
ผู้ใช้ในไทยใช้งานได้หรือไม่?
Google ประกาศให้ฟีเจอร์ฟังคำแปลผ่านลำโพงสนทนาบน iOS เปิดใช้งานสำหรับผู้ใช้ทั่วโลก ส่วนการแปลเสียงเบื้องหลังบน Android เริ่มทยอยเปิดให้ใช้งานแล้ว อย่างไรก็ตาม การปรากฏของฟีเจอร์อาจไม่พร้อมกันทุกเครื่องและทุกบัญชี
ดังนั้นผู้ใช้ในไทยควรอัปเดต Google Translate เป็นเวอร์ชันล่าสุดผ่าน Google Play Store หรือ App Store แล้วตรวจสอบตัวเลือกในหน้า Live Translate อีกครั้ง รวมถึงตรวจสอบว่าคู่ภาษาที่ต้องการอยู่ในรายชื่อภาษาที่ระบบรองรับหรือไม่
การอัปเดตและเปลี่ยนแปลงนี้ช่วยให้ Google Translate เข้าใกล้การเป็นล่ามดิจิทัลสำหรับการเดินทาง การเรียน และการทำงานข้ามภาษามากขึ้น
อ้างอิง และ cover Google,
Google Translate อัปเดต Live Translate ใหม่ แปลเสียงต่อได้แม้ล็อกหน้าจอ
อย่าลืมกดติดตามอัพเดตข่าวสาร ทิปเทคนิคดีๆกันนะคะ Please follow us
Youtube it24hrs
Twitter it24hrs
Tiktok it24hrs
facebook it24hrs
