Google Translate เพิ่มภาษาใหม่ถึง 110 ภาษา โดยในปี 2022 ได้เพิ่มภาษาใหม่ 24 ภาษาโดยใช้การแปลด้วยเครื่อง Zero-Shot ซึ่งเป็นโมเดลการเรียนรู้ของเครื่องที่เรียนรู้ที่จะแปลเป็นภาษาอื่นโดยไม่เคยเห็นตัวอย่างเลย และเราได้ประกาศโครงการ 1,000 Languages Initiative ซึ่งเป็นโครงการที่มุ่งมั่นที่จะสร้างโมเดล AI ที่จะรองรับภาษาที่พูดมากที่สุด 1,000 ภาษาจากทั่วโลก
มาปัจจุบันนี้ Google กำลังใช้ AI เพื่อขยายภาษาต่างๆ ที่เรารองรับ ด้วยโมเดลภาษาขนาดใหญ่ PaLM 2 เปิดตัวภาษาใหม่ 110 ภาษาใน Google แปลภาษา นับว่าเป็นการเพิ่มภาษาครั้งใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยมีมา
ภาษาใหม่เหล่านี้เป็นตัวแทนของผู้พูดมากกว่า 614 ล้านคน ตั้งแต่ภาษากวางตุ้งไปจนถึงภาษา Q’eqchi ซึ่งคิดเป็นประมาณ 8% ของประชากรโลก บางภาษาเป็นภาษาหลักของโลกที่มีผู้พูดมากกว่า 100 ล้านคน ภาษาอื่นๆ พูดโดยชุมชนเล็กๆ ของชนเผ่าพื้นเมือง และอีกสองสามภาษาแทบไม่มีเจ้าของภาษาเลย แต่มีความพยายามในการฟื้นฟู โดยประมาณหนึ่งในสี่ของภาษาใหม่มาจากแอฟริกา
นี่คือตัวอย่างภาษาใหม่ที่จะเพิ่มบน Google แปลภาษา
- อาฟาร์เป็นภาษาวรรณยุกต์ที่พูดในจิบูตี เอริเทรีย และเอธิโอเปีย ในบรรดาภาษาทั้งหมดในการเปิดตัวครั้งนี้ Afar ได้รับการสนับสนุนจากชุมชนอาสาสมัครมากที่สุด
- ภาษากวางตุ้งเป็นภาษาหนึ่งที่ได้รับการร้องขอมากที่สุดสำหรับ Google แปลภาษา เนื่องจากภาษากวางตุ้งมักจะซ้อนทับกับภาษาจีนกลางในการเขียน การหาข้อมูลและฝึกโมเดลจึงเป็นเรื่องยาก
- เกาะแมงซ์เป็นภาษาเซลติกของเกาะแมน มันเกือบจะสูญพันธุ์ไปพร้อมกับการตายของเจ้าของภาษาคนสุดท้ายในปี 1974 แต่ต้องขอบคุณการฟื้นฟูทั่วเกาะ ทำให้ปัจจุบันมีผู้พูดหลายพันคน
- NKoเป็นรูปแบบมาตรฐานของภาษา Manding ของแอฟริกาตะวันตกที่รวมภาษาถิ่นหลายภาษาให้เป็นภาษากลาง ตัถูกประดิษฐ์ขึ้นในปี 1949 และมีชุมชนการวิจัยที่กระตือรือร้นซึ่งพัฒนาทรัพยากรและเทคโนโลยีในปัจจุบัน
- ปัญจาบ (Shahmukhi)คือภาษาปัญจาบที่หลากหลายซึ่งเขียนด้วยอักษรเปอร์เซีย-อารบิก (Shahmukhi) และเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในปากีสถาน
- Tamazight (Amazigh)เป็นภาษาที่พูดกันทั่วแอฟริกาเหนือ แม้ว่าจะมีหลายภาษา แต่โดยทั่วไปรูปแบบการเขียนก็สามารถเข้าใจร่วมกันได้ เขียนด้วยสคริปต์ละตินและสคริปต์ ซึ่ง Google Translate รองรับทั้งสองสคริปต์
- ภาษาต็อกพิซินเป็นภาษาครีโอลที่พูดภาษาอังกฤษเป็นภาษากลางของปาปัวนิวกินี หากคุณพูดภาษาอังกฤษ ลองแปลเป็นภาษาต็อกพิซินดู คุณอาจพอจะเดาความหมายได้!
เบื้องหลังของภาษาใหม่เพิ่มเติมบน Google แปลภาษา
มาจาก PaLM 2 เป็นส่วนสำคัญช่วยให้ Translate สามารถเรียนรู้ภาษาที่มีความเกี่ยวข้องกันอย่างใกล้ชิดได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น รวมถึงภาษาที่ใกล้เคียงกับภาษาฮินดี เช่น อวาดีและมาร์วาดี และภาษาครีโอลฝรั่งเศส เช่น ครีโอลเซเชลส์และครีโอลมอริเชียส เมื่อเทคโนโลยีก้าวหน้าขึ้น และเมื่อเราจับมือเป็นพันธมิตรกับนักภาษาศาสตร์ผู้เชี่ยวชาญและเจ้าของภาษา เราจะรองรับภาษาต่างๆ และรูปแบบการสะกดคำเพิ่มเติมมากขึ้นในอนาคต
อ้างอิง Google Blog cover iT24Hrs-S
อ่านบทความและข่าวอื่นๆเพิ่มเติมได้ที่ it24hrs.com
Google Translate เพิ่มภาษาใหม่ถึง 110 ภาษา! ด้วยพลัง AI PaLM 2
อย่าลืมกดติดตามอัพเดตข่าวสาร ทิปเทคนิคดีๆกันนะคะ Please follow us
Youtube it24hrs
Twitter it24hrs
Tiktok it24hrs
facebook it24hrs