Google Translate ใช้ Gemini ยกระดับประสบการณ์การแปลภาษาให้มีความเป็นธรรมชาติและสมจริงมากยิ่งขึ้น โดยมีสองฟีเจอร์หลักที่น่าจับตามอง คือ การแปลที่เข้าใจบริบทมากขึ้น และฟีเจอร์ การแปลสดแบบเรียลไทม์ หรือ Live Translate ที่ใช้งานได้กับหูฟังทุกประเภท
1. การแปลที่เป็นภาษามนุษย์เข้าใจมากขึ้นด้วยบริบทและสำนวน
Google Translate เริ่มนำความสามารถขั้นสูงของ Gemini มาใช้เพื่อ “ปรับปรุงการแปลวลีที่มีความหมายละเอียดอ่อน” เช่น สำนวน, การแสดงออกในท้องถิ่น และคำสแลง
ความสามารถใหม่: Gemini จะทำการวิเคราะห์บริบทของประโยคเพื่อสร้างคำแปลที่ถูกต้องตามความหมายที่แท้จริง ไม่ใช่การแปลแบบคำต่อคำอีกต่อไป
ตัวอย่าง: หากแปลสำนวนภาษาอังกฤษว่า “stealing my thunder” ระบบจะไม่แปลตรงตัวว่า “ขโมยฟ้าร้องของฉัน” แต่จะให้คำแปลที่เป็นธรรมชาติและสื่อความหมายที่ถูกต้องแทน
ฟีเจอร์นี้กำลังทยอยเปิดตัวแล้วในแอปพลิเคชัน Google Translate บน Android และ iOS รวมถึงบนเว็บไซต์และ Google Search โดยเริ่มในสหรัฐอเมริกาและอินเดียก่อนสำหรับการแปลระหว่างภาษาอังกฤษกับภาษาอื่นๆ เกือบ 20 ภาษา
2. แปลสดแบบเรียลไทม์ ( Live Translate) ผ่านหูฟังได้ทุกยี่ห้อ
ฟีเจอร์นี้พัฒนาต่อยอดจากที่เคยเปิดตัวไปเมื่อเดือนสิงหาคม โดยผู้ใช้สามารถใช้หูฟังคู่ใดก็ได้ที่เชื่อมต่ออยู่เพื่อรับฟังการแปลแบบเรียลไทม์
วิธีการทำงาน: เพียงแค่เปิดแอปฯ Google Translate แล้ว “เล็งโทรศัพท์ไปที่คนที่กำลังพูด” จากนั้นเสียงแปลจะถูกส่งเข้ามาในหูฟังของผู้ใช้ทันที
ฟีเจอร์นี้ใช้ Gemini 2.5 Flash Native Audio ซึ่งเป็นเทคโนโลยีที่ช่วย “รักษาโทนเสียง, การเน้นคำ และจังหวะการพูด ของผู้พูดแต่ละคนไว้” ทำให้เสียงแปลที่ได้ฟังดูเป็นธรรมชาติและช่วยให้การสนทนาต่อเนื่องมากขึ้น เหมาะสำหรับหลายสถานการณ์ เช่น การสนทนาข้ามภาษา, การฟังการบรรยายหรือการประชุมในต่างประเทศ, หรือแม้แต่การรับชมภาพยนตร์/รายการทีวีในภาษาอื่น
ฟีเจอร์นี้เป็นเวอร์ชันเบต้า (Beta) ซึ่งกำลังทยอยเปิดให้ใช้งานแล้วในแอปฯ Google Translate สำหรับ Android ในสหรัฐอเมริกา เม็กซิโก และอินเดีย โดยรองรับกว่า 70 ภาษา และที่สำคัญคือ ใช้งานได้กับหูฟังทุกยี่ห้อ
สำหรับผู้ใช้งาน iOS และประเทศอื่น ๆ จะมีการขยายการใช้งานตามมาในปี 2026
อ้างอิง และ cover Google
อ่านบทความและข่าวอื่นๆเพิ่มเติมได้ที่ it24hrs.com
Google Translate ใช้ Gemini แปลเสียงสดได้แล้ว ใช้กับหูฟังได้ทุกยี่ห้อ
อย่าลืมกดติดตามอัพเดตข่าวสาร ทิปเทคนิคดีๆกันนะคะ Please follow us
Youtube it24hrs
Twitter it24hrs
Tiktok it24hrs
facebook it24hrs
