WhatsApp แปลภาษาได้แล้ว โดยเพิ่งเปิดใช้งานฟีเจอร์ แปลข้อความในแอป ( Message Translation) สำหรับผู้ใช้ทั้ง iOS และ Android แล้ว ทำให้การสนทนาข้ามภาษากลายเป็นเรื่องง่ายขึ้น ไม่ต้องคัดลอกข้อความไปวางในแอปแปลภาษาอื่นอีกต่อไป
วิธีใช้งานแปลภาษาได้ทันที ในแชต WhatsApp
เพียง กดค้าง (Long-press) บนข้อความที่ต้องการแปล จากนั้นเลือกเมนู Translate ระบบจะแปลเป็นภาษาที่ผู้ใช้ตั้งค่าไว้ทันที หรือสามารถเลือกภาษาปลายทางได้เอง เหมาะกับทั้งแชต 1-ต่อ-1 และแชตกลุ่ม
ส่วน บน Android ยังมีตัวเลือก “แปลอัตโนมัติทั้งแชต” (Auto-Translate Chat) เมื่อเปิดแล้ว ข้อความใหม่ที่เข้ามาในแชตนั้นจะถูกแปลอัตโนมัติแบบเรียลไทม์
ภาษาเริ่มต้นที่รองรับ
Android: อังกฤษ, สเปน, ฮินดี, โปรตุเกส, รัสเซีย และอาหรับ
iOS: รองรับมากกว่า 20 ภาษา รวมถึง ไทย, เวียดนาม, ฝรั่งเศส, เยอรมัน, ญี่ปุ่น และอื่น ๆ โดยเบื้องหลังมาจาก Apple Translate นั่นเอง
ในช่วงแรก WhatsApp เน้นภาษาหลักที่มีผู้ใช้จำนวนมาก และคาดว่าจะเพิ่มภาษารองรับอีกในอนาคต
WhatsApp ยืนยันว่า การแปลข้อความจะทำงาน บนอุปกรณ์ (On-Device Translation) ข้อความจะไม่ถูกส่งไปยังเซิร์ฟเวอร์ภายนอก จึงยังคงอยู่ภายใต้ การเข้ารหัสแบบ End-to-End ผู้ใช้จึงมั่นใจได้ว่าข้อความส่วนตัวจะไม่ถูกเปิดเผย
ข้อดีของฟีเจอร์นี้
สื่อสารได้ไร้พรมแดน ไม่ต้องสลับไปใช้ Google Translate หรือแอปอื่น
สะดวกและรวดเร็ว โดยเฉพาะการสนทนากับเพื่อนหรือกลุ่มต่างชาติ
รักษาความเป็นส่วนตัว เพราะการประมวลผลทำบนเครื่องของผู้ใช้เอง
จุดที่ควรทราบ
ยัง ไม่รองรับทุกภาษา โดยเฉพาะฝั่ง Android ที่เริ่มต้นเพียง 6 ภาษา
ไม่สามารถแปลไฟล์เอกสาร, ตำแหน่ง, สติ๊กเกอร์, GIF หรือรายชื่อผู้ติดต่อ
การแปลอัตโนมัติอาจมีความคลาดเคลื่อนกับประโยคที่มีสำนวนหรือคำแสลง
ผู้ใช้สามารถอัปเดตแอป WhatsApp เป็นเวอร์ชันล่าสุดจาก App Store หรือ Google Play Store แล้วลองใช้งานได้ทันที หากฟีเจอร์ยังไม่ปรากฏ อาจต้องรอสักระยะเพื่อการอัปเดตครบทุกบัญชีทั่วโลก อย่างไรก็ตามสำหรับผู้ใช้ไอโฟนรองรับภาษาไทยแล้ว
อ้างอิง WhatsApp cover WhatsApp
อ่านบทความและข่าวอื่นๆเพิ่มเติมได้ที่ it24hrs.com
WhatsApp แปลภาษาได้แล้ว รองรับภาษาไทยด้วย
อย่าลืมกดติดตามอัพเดตข่าวสาร ทิปเทคนิคดีๆกันนะคะ Please follow us
Youtube it24hrs
Twitter it24hrs
Tiktok it24hrs
facebook it24hrs
